41. Vom Kleid zum Peplum-shirt

DIY- Peplum-Shirt

Hallo,
es ist wieder Sonntag und ich habe heute die Sendung mit der Maus geguckt. Das war schön! Da kommen so richtig schöne Kindheitserinnerungen auf von Wochenenden an denen ich nicht lernen oder arbeiten musste, sondern einfach nur spielen konnte. Vielleicht solle ich das öfter mal machen. So einen richtigen entspannenden Gammel-tag, an dem man nichts machen muss. Vielleicht in den Semesterferien... Denn im Moment stehen Referate und Lerngruppentreffen an.
Augen zu und durch ><"
Jedenfalls möchte ich euch heute zeigen, wie man aus einem Kleid ein Peplum-shirt nähen kann. Ich liebe diese verspielten Oberteile nämlich sehr, habe auch ein paar, aber nur keines mit langen Ärmeln. Also habe ich mal wieder losgenäht. Das macht mir mittlerweile übrigens immer mehr Spaß und ich habe schon viele Anziehsachen designed. Vielleicht verkaufe ich mal welche?

***

Hey guys,
its sunday and while eating beakfast I was watching "Sendung mit der Maus". This is a german tv show for kids in which they explain daily phenomena using cute animations. It was so cool and reminds me of the days when I was a child and had nothing to do on weekends. Just playing all day... Maybe I should take some time for such a relaxed day... but at the moment I am to busy with university-stuff; maybe I ll do it in holidays.
Anyway; today I wanna show you how you can sew a Peplum-shirt. I really love these blouses because they are so girlish. But I wanted a Shirt which has got longer sleeves, so I decided to design my own. By now I really enjoy sewing and I already designed a few pieces. Maybe I should sell them?

So,

ich habe mir gedacht, dass ich einfach ein Kleid zu einem Shirt umnähen kann. Also habe ich mir im Sale bei H&M dieses Kleid für 10€ bestellt. Natürlich kann man alle möglichen Kleider als Grundlage nehmen. Hauptsache sie sind lang genug. Und mit normalen Stoffbahnen funktioniert das natürlich auch :) 

***

Ok,

ich just thought that I can make a Shirt from a dress. Therefore I bought this one at H&M.com for 10€ (Sale). But you can use any dress; it juyt has to be long enough. Oh and of course you can also use normal fabric.

Zuerst bestimmt man, an welcher Stelle das

Schößchen anfangen soll.

Ich habe mich entschieden das Kleid

kurz über meinem Bauchnabel abzuschneiden.

***

First you have to decide where you

want your peplum to be.

Therefore i cut the dress just a bit higher

than my bellybutton.

Aus dem unteren Teil kann man sich dann vier gleich große Rechtecke ausscheiden. Ich habe das Ganze sogar in doppelter Ausführung machen müssen, weil das Kleid zweilagig (Spitze und normaler Stoff) ist.                          

***                                                                           

Use the lower part to cut out four pieces of the same size. In my case I had to cut our eight since the dress had two layers.

In meinem Fall musste ich die Spitze wieder auf den normalen Stoff anbringen...
***
In my case I had to attach the lace on the other fabric again...

...und beide Stücke rechts auf rechts (schöne Seite auf schöne Seite) zusammennähen.

***

and sew them together right sides.

...sodass ein Schlauch entsteht.
...so you will get a sleeve.

Dieser wird jetzt an die Unterkante des oberen Stückes angenäht (wieder rechts auf rechts). Dabei steckt man vier Nadeln an vier Punkte am Oberteil. Also quasi auf 12, 3, 6 und 9 Uhr. Die Bereiche dazwischen werden in Falten gelegt, da das obere Stück wesentlich kürzer ist, als das untere.
***
The lower part will be attached on the upper part now (right sides togehter). To achieve this, set mark 12, 3, 6 and 9 o clock using your pins. Since the upper part is not as long as the lower, you have to fold the longer piece of fabric between this marks.

Jetzt werden die vier Stücke nach und nach zusammengenäht.

***

Now you can start to sew the four pieces together.

Tada!

40. süße Dosen

Hi,
es konnte einfach nicht mehr so weitergehen...

Man hätte meinen können, ich wollte ein Nagelstudio eröffnen. Und auf dem Bild waren ja nicht mal alle Lacke zu sehen... Ein paar mehr haben sich in den Schubladen versteckt oder sind nach dem Fotografieren neu dazugekommen. Wer braucht so viele Lacke?! Tja... vor ein paar Jahren hätte ich das bestimmt auch gedacht, aber jetzt trage ich eigentlich immer Nagellack und der muss eben zum Outfit passen. Also brauche ich auch viele Farben ;)  Tja und so haben sich hier mittlerweile 40 Stück angesammelt. Oha.. vielleicht doch zu viele?
Jedenfalls musste ein bisschen Ordnung in die Sache, weil mein schöner Schmiktisch einfach nur zugemüllt aussah. Und was hatte ich zufällig im Haus. Dosen! Einfach bekleben und schon machen sie ganz schön was her.

***

One might have thought, I wanted to open a nail salon. And you cannot see every polish here in this picture ... A few more are hiding in the drawers or I bought them after photographing. Who needs so many nail polishes? Well ... A few years ago I would have thought that too, but now I almost always wear nail polish since it just needs to fit my outfit. Well, I am now having an amount of 40 pieces ... perhaps too many?
Anyway, I had to keep it clear, because my beautiful dressing table looked just trashed. So I decided to put the polished into cans. Simply wrapping them and it will look impressive.

(ok, ich habe doch noch ein Foto gemacht...)

Man braucht: / You will need

- eine Dose / a can 

(falls sich jemand fragt: ich wollte dieses Diät-Zeug mal ausprobieren, weil ich nachts immer   Hunger habe... aber es hat   nichts gebracht und schmeckte auch noch doof. Die anderen Dosen waren Cappuchio-Dosen)

- eine Schere / scissors

- gut haltenden Kleber /  glue 

- schönes Papier / nice looking paper

- evtl. Dekoband / if you like to: decoration (crochet or satin band)

Dann  kann man einfach nach Lust und Laune 
alles bekleben und dekorieren. 

Zack, schon ist es fertig :)

***

Now you just have to glue the paper onto the can. 

And feel free to do everything you want to.

Schon viel besser!

Zum Schluss habe ich noch Tipps, wo es schönes Papier zu kaufen gibt:

(Meins habe ich übrigens bei Ikea gekauft. Das ist aber schon etwas länger her, weshalb es das im Moment nicht gibt. Aber gerade jetzt zur Weihnachtszeit gibt es dort in der Family-Abteilung das Set in weihnachtlichem Look.)

1. Bastelset Frusen (damals bei Ikea; jetztnur noch ein paar Sets bei Amazon erhältlich) für 7,95€.

2. Geschenkpapier Historisk von Ikea (3er Set) für 6,99€

3. Scrapbooking Papierset 1 (12 Stk.) bei Ebay (Verkäufer: fensterbilderfiligran) für 3,60€

4. Scrapbooking Papierset 2 (12 Stk.) ebenfalls bei Ebay und dem selben Verkäufer für 3,60€

5. Papierblock im French-Style (40 Blatt) von Amazon für 3,99€

6. Washi-Tape Set (3 Stk.) von Green Gate via Geliebtes zu Hause für 12,50€

Beim Recherchieren bin ich so richtig in diese Papierwelt eingesogen worden. Was man da alles machen kann! Ich werde mich da bald mal genauer einlesen und bestimmt noch etwas in dieser Richtung ausprobieren. wer einmal Scrapbooking googelt dürfte sich da schon ein ganz gutes Bild machen können.

Bis bald, 

Melina

39. Highlight im Herbst

Hallo,
ich melde mich heute mit meinem bisherigen (für mich jedenfalls) Highlight. Im Wohnzimmer steht eine neue "Lampe", die ich einfach nur wunder- wunderschön finde. Ich könnte sie den ganzen Tag angucken. Und weil es so früh dunkel wird, kann ich sie auch umso eher anschalten.

Die Idee ist allerdings nicht von mir. Ich habe auf einem ganz tollen Fashion- Beauty- und Lifestsyle-Blog von Sara Bow (hier) im Hintergrund immer wieder diese Schneiderpuppen-Lampe gesehen und musste einfach nachfragen. Sara hat mir auch sofort geantwortet und war wirklich super nett. Sie hat mir verraten, dass es ihre Lampe letztes Jahr bei Douglas gab und dass ihre Mama sie auch so schön fand, dass sie sich eine nachgebaut hat. Also funktioniert es! Gleich danach habe ich Ebay und Amazon geöffnet und losgeshoppt, um mir die nötigen Einzelteile zu kaufen. Das Zusammenbauen war dann auch gar nicht mehr schwer, aber schaut selbst:

***

Hello,
today I wanna show you my new highlight. I made a new lamp for the living room, which is just perfectly beautiful. 
However, the idea is not mine. I am following a really great fashion- beauty- and lifestyle-blog by Sara Bow (here) and there it was; the lamp of my dreams in some backgrounds of her pictures. So I did not hesitete to ask. Sara replied  immediately and was really nice. She has told me that she bought the lamp at Douglas last year and that her mom likes it that much that she rebuli itl. So it works! Right after readying this I have opened Ebay and Amazon and started shoppings. The assembly was difficult, but look yourself:

Man braucht einen Tüllrock mit mehreren Lagen. Ich hab meinen bei Ebay für 14,90€ gekauft. hier 
The net lace skirt has to have at least 3 layers so that you can see the light but not the whole chain. It is available for 14,90€ at ebay. here

Die LED-Lichterkette habe ich bei Amazon  für ca. 15€ gekauft (hier). Das Wichtige dabei ist, dass die Lichterkette einen Steckdosenstecker hat, weil man die Batterien sonst einmal die Woche wechseln müsste. Aber LED ist ja sparsam; also ist es im Vergleich zu unserer Energeisparlampe von vorher einen Schritt besser :)
***
I bought the chain of light at amazon for ca 15€ (here). It is important that you will buy a chain that has a connector and does not require batteries because otherwise you would have to change them once a week.

Zu guter Letzt habe ich die Schneiderpuppe gekauft. Sie sieht auch so schon schön aus! Im Shabby-Chic passt sie perfekt in unsere Wohnung :) Bei Ebay gibt es sie für  ca 40€ (hier).
***
You can find lots of Shabby dress forms on ebay. This one was 40€ and you can find it here . It just fits so perfectly to our flat

Ausgepackt und zusammengebaut sieht die Puppe so aus.
Dann muss nur der Rock übergezogen werden. Das war ein bisschen kniffelig, weil er ziemlich klein war. Aber mit Fingerspitzengefühl geht es dann doch.
***
Now unpack the dress from and built it up. Its a bit tricky to put on the skirt since it is so small. But you will make it ;)

Die Licheterkette kann man einfach in die Metallstreben einhängen und so gleichmäßig in der Puppe verteilen. Dabei darf der Stecker nicht vergessen werden, denn der muss am Ende noch lang genug sein, um die Steckdose erreichen zu können. 

 ***
You can attach the chain of light onto the metal beams by just hanging them from one to another. But kepp in mind that your wire should be long enough to reach the socket.

ach und ehe ich es vergesse:

***

before I forget:

Das beste ist ja, dass man bei Bestellungen immer Kartons und Knisterfolie bekommt ;)

***

The best thing about online shopping is that you get the nice package and bubble wrap ;)

1 Jahr Schnörkel und Spitze

Mein Blog hat Geburtstag :)

Heute vor einem Jahr habe ich meinen ersten Post veröffentlicht.  Einen eigenen Blog zu haben; das habe ich mir total "cool" vorgestellt, aber ich habe schnell gemerkt, dass man nicht mal eben einen Blog schreiben  kann. Viel Zeit und auch ein guter Wille zum Durchhalten sind notwendig. Tja und somit melde ich mich nach einem Jahr voller Ideen und Tatkraft und sage: Es macht mir sehr viel Spaß! Sogar immer mehr. Zwar dachte ich anfangs, dass bestimmt keiner meine kleinen Basteleien wahrnimmt; geschweige denn liest, aber nach viel positiver Rückmeldung sowohl von Bekannten, als auch von vielen tollen anderen Bloggern, habe ich Mut gewonnen und auch das gute Gefühl, dass das, was ich tue Menschen inspirieren kann. Und das gefällt mir sehr gut und macht wie gesagt viel Spaß :) Mein Blog ist sogar eine Art Tagebuch für mich geworden und ich kann selber noch sehen, was sich alles bei uns getan hat.

Aber es geht natürlich noch weiter. Ich habe noch viel zu tun und freue mich immer auch neue nette Leute kennen zu lernen. :)

Resümee nach einem Jahr:

52 Follower

15762 Seitenaufrufe (Top Länder: Deutschland, USA, Österreich, Schweiz, Russland, Frankreich...)

69 Posts

78 Kommentare

Dafür möchte ich mich ganz herzlich bei allen treuen Lesern bedanken und habe deshalb nochmal alles schnell für euch zusammengefasst.

Danke! :)

***

One year ago I published my first post. I always thought to have a blog, would be totally "cool " but I quickly realized that you can not even just write a blog in one day. Much time is needed and also a good will to persevere. After a year full of ideas and energy I can say : It gives me a lot of fun! Even more than at the first day. At first I was questioning myself if anyone is reading my blog but after a lot of positive feedback both from friends, as well as lots of great other bloggers, I have gained courage and the good feeling that I can inspire people. My blog has become a kind of diary for me and so I can look back on everything.

But of course there 's more. I still have much to do, a whole lot of ideas and I always like to get to know nice people . :)

Summary after one year :

52 followers

15762 page views (Top countries : Germany , USA, Austria , Switzerland , Russia , France ... )

69 Posts

78 Comments

I would like to say thank you to all the loyal readers and (therefore) I have summarized everything for you.

Thank you! :)

Der Oktober war ja schon fast in Zuckerwatte gehüllt.
Nur leichte bonbonhafte Farben und kleine DIY Ideen:
Geschirrtuchhalter / Green Gate / Etagere

Im September habe ich Ordnung ins Haus gebracht und meine Bücher, den Schmuck und die Bettwäsche verstaut.
Ach und der Ausflug an die Nordsee war auch unvergesslich.
Beauty-Ecke / DIY Ohrringhalter / Koffer / Norddeich

Meine Nähsucht hat sich im August entwickelt.
 Dabei hatte ich nie geglaubt, dass ich so etwas überhaupt können würde.
Teelichtgläser / DIY Armbandhalter / DIY Wendetasche / Nähsucht

Der Juli war eher ein Misch-Masch-Monat,
in dem ich mich einfach mal an verschiedenste Sachen herangetraut habe.
Das immer mit dem berühmt berüchtigten und gefährlichen Halbwissen.
Aber zum Glück ist meistens alles gut gegangen :)
Badezimmerkommode / Marmelade / DIY Patchworkdecke

Neuen Schwung in die Bude hat der Juni
definitiv am besten gebracht.
Flieder Vasen / Stoffmarkt Holland / Barock-Kommode / Rezeptbuch / Häkelgarn

Im Mai habe ich euch mit in meine Rosenwelt
genommen
... und auch auf eine Bilderreise nach Berlin
Kleiderschrank / Berlin / Rosenkissen / Rosenwelt

Einen lang ersehnten Wunsch habe ich mir im April
selber erfüllt und mir
einen Schminktisch gekauft.
 Hach; ich liebe ihn einfach immer noch :)
Schminktisch / Bauernsilber / Reispapierlampe bekleben

Ostern darf man bei der Aufzählung auch
nicht vergessen
und auch die Tatsache, dass ich beim Eier-Auspusten
kläglich versagt habe
Koffer für Mama / neues altes Sofa / Shabby-Ostereier

Ich erinnere mich mittlerweile mit einem
Lachen an unseren
Pech-Urlaub in Ägypten im Februar.
Chippendale Stühle / Pech-Urlaub in Ägypten

Oh je; sogar die Eigenarten unserer Wohnung
habe ich nicht vor euch verheimlicht und mich
 nicht davor gescheut meine schönen
 roten Pumps mit Nagellack anzupinseln.
Kuriositäten / Vasenlampe / Glitzer-Pumps

Weihnachten darf bei der Aufzählung auch nicht fehlen.
schrilles Grün gegen dezentes Beige / Weihnachten / Geschenkpapier-Recycling 

Ach im November habe ich auf jeden Fall die
meisten Posts veröffentlicht, weil ich
einfach alle sauf einmal zeigen wollte.
Allerdings sind die Posts dazu mehr als knapp
formuliert und es gab noch keine Fotos vom Entstehungsprozess.
Das ist wirklich die größte Veränderung im Blog
Tapete / Herbst / Stuck / Papierblumen / Treibholz / Schimmel / Pip Studio / Besteck-Schmuck

Letztendlich beginnt der Blog und endet dieser Post nun mit unserem
Einzug und zeigt mir, was wir geschafft haben,
 aber auch was uns wohl blüht, wenn wir irgendwann wieder ausziehen...
Oh je.
So fing alles an / Ärmel hoch / Entspurt /