31. DIY Wendetasche

Ich muss ja sagen, seitdem ich auf dem Stoffmarkt Holland war irgendwie auf den Geschmack gekommen bin...

Deshalb zeige ich euch heute, wie ich mir eine Wendetasche genäht habe. Und ich dachte ja immer Nähen wäre so schwer und dass ich das sicher niemals schaffen würde, aber es macht wirklich einen riesen Spaß. Vor allem zu sehen, dass man etwas erschaffen kann und diesen Fortschritt dabei zu sehen, gibt mir irgendwie ein gutes Gefühl. Leider musste ich aber schon feststellen, dass das Nähen ein teures Hobby ist. Ich habe nämlich fast 20€ für die Materialien bezahlt. Klar habe ich nicht alles komplett aufgebraucht, aber im Gegensatz zu einem gekauften Beutel ist das schon ein wenig mehr Geld, das man hinblättern muss. Und dann ist da ja noch die Arbeit. Ich habe nämlich insgesamt 5 Stunden gebraucht. trotzdem hat es sich letzten Endes gelohnt und ich habe nun einen Stoffbeutel, der nicht nur schön aussieht, sondern sehr stabil ist und den garantiert außer mir keiner hat :)

***

Hey guys;

I thought sewing would be totally difficult and that I can never ever sew something that even looks good but I have to admit that it isnt difficult at all. I really like to sew and to see the process (that I can create something). And that makes me very happy :) Of course it is an expesive hobby since I sent 20€ on fabric etc and needed 5 hours to be done but after all I do have a urn-over-bag that looks nice and is very solid. And noone else has got this model!

Hier könnt ihr meine Schritte sehen:

Materialien aus dem Stoffladen

Din A4 ausmessen, weil ich die Tasche auch mit zur 
Uni nehmen möchte 

***

look if a Din A4 paper fits so that I can take the

bag to the university

Zuschneiden
****

Cut off the rest

Das muss man mit beiden Stoffen machen

***

Do it with both of your fabrics

Die Stoffe rechts auf rechts (also schöne Seite auf schöne Seite)
zusammennähen mit einer Nahtzugabe von 1cm
***
now close it with the right sides together
 and use a seam allowance of 1cm

 Jetzt sieht alles so aus
***
...and it looks like this now

Das ist das "Grundmuster" der Tasche

***

This is the "basic pattern" of your bag

Ich möchte auch einen Boden für die Tasche nähen;
 deshalb messe ich erneut ab, wie weit ich nähen darf,
damit Din A4 noch hineinpasst
***
Since I want the bag to have a botton I have to measure
again to be sure my Din A4 papers fit in

 Jetzt wird der Taschenboden zu einem Dreieck gefaltet.
Achtet unbedingt auf die Markierung
***
now you have to fold the bottom of the bag so that it looks like a triangle.
Keep the marking in mind

 An der Markierung wird entlang genäht

***

sew along the marking

 Wieder den Überstand abscheiden
***
Cut off the rest again

 Die Tasche nimmt mittlerweile Formen an

 ***

 It looks qiute bagish now, right?

Das sind die Stücke, die wir noch übrig haben. Aber wir brauchen sie noch.

*** 

these are our left overs. but we will need them now

Blauen und Braunen Stoff rechts auf rechts zusammennähen
(habe leider vergessen ein foto zu machen)
und dann die Nahtstelle mit Häkelband verzieren
***
join the blue and brown fabrics by sewing them right sited
(I forgot to take a picture)
and then add the beloved croched band as decoration

So sehen beide Taschen nun aus. Sie müssen nur noch 

verbunden und Träger hinzugefügt werden.

***

Now you just have to join them and add the straps

Für die Träger habe ich beide Stoffe rechts auf rechts aufeinander genäht und sie mithilfe eines Stäbchens umgestülpt. Das war ziemlich knifflig.

***

for the straps I joined the blue and brown fabric right sided and used a chopstick to turn the whole thing inside out

 Schließlich werden die Träger angenäht
***
Finally you can add the straps

 So wäre die Tasche fertig, wenn sie keine Wendetasche wäre
***
The bag would be finished now if it wasnt a turn-over-bag

 Dafür muss die eine Tasche in die andere gesteckt werden
(rechts auf rechts, sodass die schönen Seiten nicht zu sehen sind)
***
Put one bag into the other
(right sided so that the nice sides are not visible)

 Die träger werden innen versteckt (wichtig!)
***
hide the straps inside (important!)

Das letzte mal nähen! Rundherum wird die Tasche verschlossen.
Aber ein kleines Loch bleibt, um alle nachher umzukrämpeln
***
close the bag but leave a little whole to turn the bag inside out

Tada! Ist die eine Tasche rausgeholt, kann man sie einfach in die andere stopfen und das Loch von eben per Hand zunähen

***

Tada! if you got the two bags you just have to put one into the other and close the whole manually

 

Ich habe noch eine kleine Tasche für Innen genäht, in der ich mein Handy und den Haustürschlüssel unterbringe. Übrigens kommt der Cupcake von einem alten Ikea Geschirrtuch

***

I also sewed a little bag for the inside to carry my mobile phone and keys. By the way; I got the cupcke from an old Ikea dishtowel